Znikanie. Instrukcja obsługi towarzyszy serii eksperymentów artystyczno – ekologiczno - egzystencjalnych nad brzegami Wisły stanowiąc swego rodzaju leksykon znikania.
Disappearing. A User’s Manual accompanies series of art-ecology-existential experiments carried out on the banks of the Vistula River, as a lexicon of vanishing.
Jeśli wszystko znika (czemu trudno przeczyć), warto być może spróbować zniknąć wbrew temu powszechnemu zanikaniu, zamiast znikać wraz z nim. Surrealiści powiedzieliby, że jest to problem przede wszystkim natury moralnej. Niektóre z przedstawionych przez nas przykładów znikania czy zanikania dają jednak nadzieję, że mamy do czynienia (wciąż jeszcze!) z zagadnieniem strategicznym. Znikanie nie musi być eskapizmem. Cyganie powiadają: „każdy ma prawo do miejsca w cieniu”. Może to właśnie postulat rewolucyjny na miarę naszych czasów? Na wszelki wypadek jeszcze się nie żegnajmy.
/Mateusz Kwaterko, Tytułem wstępu, [w:] Znikanie. Instrukcja obsługi, Fundacja Bęc Zmiana 2009/
The dialectic about-turn allows to assume that vanishing itself can be a way (possibly the only one) to slip from the social machineries enslaving and annihilating reality. If everything disappears (which cannot be denied), it is maybe worth trying to vanish against the common tendency, instead of disappearing together with it. Surrealists would say that this issue is primarily of a moral nature. Nevertheless, some of the instances of vanishing presented here raise hope that we are (still!) dealing with a strategic problem. Vanishing does not necessarily have to amount to escapism. As a Gypsy saying has it ‘everybody has a right to a place in the shadows’. Maybe it is a revolutionary postulate appropriate for our era? Just in case – let’s not bid farewell just yet.
/Mateusz Kwaterko, Disappearing. A User's Manual, Bęc Zmiana Foundation 2009/